Los relatos de los grandes maestros de la literatura que dieron origen a las más inolvidables obras del séptimo arte.
El distinto poder evocador de las palabras y de las imágenes es lo que diferencia principalmente los discursos compositivos de la literatura y del cine.
Aunque, por su naturaleza concreta, el séptimo arte es incapaz de servirse de la capacidad sugestiva de la escritura, la verdadera ficción cinematográfica siempre encuentra la manera de metamorfosearse y, mediante un lenguaje propio, erigirse como una creación totalmente nueva y autónoma, sin por ello renunciar al espíritu de la narración original.
Esta exquisita antología realizada por Juan Antonio Molina Foix incluye los siguientes relatos: "Rashoˉmon" y "En la espesura del bosque" de RyuˉNosuke Akutagwa que dieron lugar a "Rashoˉmon" de Akira Kurosawa, "La Casa Tellier" de Guy de Maupassant que dio lugar a "Le plaisir" de Max Ophüls, "La cabaña entre las cañas esparcidas" de Ueda Akinari dio lugar a "Cuentos de la luna pálida" de Kenji Mizoguchi, "Miedo" de Stefan Zweig que dio lugar a "La paura" de Roberto Rossellini; "El idilio de Miss Sarah Brown" de Damon Runyon que dio lugar a "Ellos y Ellas" de Joseph L. Mankiewicz, "Testigo de cargo" de Agatha Christie que dio lugar a "Testigo de cargo" de Billy Wilder, "El hombre que mató a Liberty Valance" de Dorothy M. Johnson que dio lugar a "El hombre que mató a Liberty Valance" de John Ford, "Los pájaros" de Daphne Du Maurier que dio lugar a "Los pájaros" de Alfred Hitchcock, "Una historia inmortal" de Isak Dinesen que dio lugar a "Una historia inmortal" de Orson Welles, "La sumisa" de Fiódor Dostoievsky que dio lugar a "Une femme douce" de Robert Bresson y "Los muertos" de James Joyce que dio lugar a "Dublineses" de John Ford.
Publicada por Siruela en la colección Libros del Tiempo, la antología "Historias de Cine, relatos que inspiraron grandes películas" tiene 380 páginas y puede ser adquirida por un precio de 21,95 euros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario